to dosłowne tłumaczenie tytułu. Ze względów marketingowych skrócili go do "Mondays: See You 'This' Week!"
jak ktoś nie pracował z Japończykami i nie ma doświadczenia z pracy w agencjach reklamowych. Pomysł bardzo fajny, ale nie starczyło im funduszy na wyjście na szersze wody i zrobienie czegoś bardziej uniwersalnego i łatwiej zrozumiałego.
