The Dark Knight
USA (Tytuł oryginalny)
Ki Sy Bong Dem
Wietnam
Batman: Temný rytier
Słowacja
蝙蝠侠：黑暗骑士
Chiny
A sötét lovag
Węgry
Bianfu xia - Heiye zhi shen
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)
Mroczny Rycerz
Polska
Temný rytíř
Czechy
ბნელი რაინდი
Gruzja
O Cavaleiro das Trevas
Portugalia
Черният Рицар
Bułgaria
Yön ritari
Finlandia (fiński)
Темниот витез
Macedonia
Batman Begins 2
USA (tytuł roboczy)
Le chevalier noir
Kanada (francuski)
The Dark Knight: The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
Тёмный рыцарь
Rosja
Il cavaliere oscuro
Włochy
แบทแมน อัศวินรัตติกาล
Tajlandia
Untitled Batman Begins Sequel
USA (tytuł roboczy)
Dâku naito
Japonia (zapis łaciński)
האביר האפל
Izrael (hebrajski)
Iravu Kavalan
Indie (hindi) (zapis łaciński)
El caballero oscuro
Hiszpania
Cavalerul negru
Rumunia
Tamsos riteris
Litwa
Batman - El caballero de la noche
Argentyna / Peru
فارس الظلام
Arabia Saudyjska
O skoteinos ippotis
Grecja (zapis łaciński)
Մռայլ ասպետը
Armenia
Batman 2 - El caballero de la noche
Wenezuela
Vitez tame
Chorwacja
Batman - O Cavaleiro das Trevas
Brazylia
Kara Şövalye
Turcja
Ο Σκοτεινός Ιππότης
Grecja
Vitez teme
Słowenia
Pimeduse rüütel
Estonia
Batman: El Caballero de La Noche
Meksyk
Temný rytier
Słowacja (alternatywna pisownia)
द डार्क नाईट
Indie (hindi) / Nepal
다크 나이트
Korea Południowa
ダークナイト
Japonia
The Dark Knight: Le Chevalier noir
Francja
Темний лицар
Ukraina
Mračni vitez
Serbia
