Nóż w wodzie
1961
powrót do forum filmu Nóż w wodzie 
użytkownik usunięty
Czemu głos np. pod Krytstynę podkładała Anna Ciepielewska? Czy Umecka miała niewłaściwy tembr, czy nie radziła sobie z postsynchronami? A polański za którego chłopaka podkładał głos?
Jak to właściwie było, ze w wielu filmach z tego okresu kto inny grał a kto inny gadał?
Nie wiem dokladnie, ale z Umecka to bylo chyba tak, ze faktycznie miala fatalny temr/barwe glosu. Polanski poznal ja chyba na basenie, ale to nie ma tutaj znaczenia :).
Odpowiedź znajduje się w ciekawostkach "...Zgodził się za to na dubbing Polańskiego, z powodu głosu Malanowicza, który był zbyt mocny i dojrzały, nie pasował do całej postaci." http://noz.w.wodzie.filmweb.pl/N%C3%B3%C5%BC+w+wodzie+%281961%29,ciekawostki,Fil mCuriosities,id=894
Pozdrawiam, Ela