Zgadzam się-po raz kolejny polskie tłumaczenie tytułu jest kompletnie nieudane. Ależ mnie to wkurza! Jakby nie mogli tego normalnie, po ludzku przetłumaczyć. Al Pacino jak zwykle świetny, zagrał bardzo przekonywująco. Bardzo spodobał mi się też kompletny brak muzyki w tym filmie, co świetnie potęgowało klimat. Filmy o dragach zazwyczaj są momentami przesadzone, jedne bardziej a drugie mniej. Tak samo z błedami dot. tej tematyki. Tutaj nie było z tym az tak źle. Np. w Requiem dla snu, mimo iż film ogólnie dobry, to moim zdaniem żenujące była scena jak rzekomo po heroinie rozszerzyły mu się źrenice. Takie małe szczegóły, a jednak burzą wiarygodność tematu.

A tak w ogóle to fajne masz zdjęcie..;)

a dziękuję Ci. Widzę, że się rozumiemy wręcz doskonale :]

na to wygląda, że mamy podobne zainteresowania :)

aa no to super się składa i widzę, że jesteś z krakowa także :] jakoś prywatnie możemy się porozumieć :)