I rozumiałem ten film bez napisów. Język fiński jest bardzo pododny do estońskiego, ale estoński jest jakby twardszy np. "zatoka" to po fiń- Lahti,a po est- Laht. Albo dobranoc to po fiń. Hyvää yötä, a po est. Head ööd.
Ja musze sie przyznac ze jestem zafascynowana Finlandia i wszystkim co z nia zwiazane...
I ogladajac sobie taki film bez lektora tylko z napisami czlowiek zdaje sobie sprawe ze estonski tak jak i finski sa tak trudnymi jezykami ze niesposob sie chyba ich nauczyc...
ale przyjemnie sie slucha...estonski wydawalo mi sie ze ma troche innne brzmienie niz finski tak jak powiedziales "jakby twardsze"
za to tobie mozna tylko zazdroscic wspanialych korzeni i wladania tak dobrze jezykiem finskim. ^^