Nasza klasa

Klass
2007
7,5 45 tys. ocen
7,5 10 1 44596
6,5 15 krytyków
Nasza klasa
powrót do forum filmu Nasza klasa

nie wiem, czy ktoś już pisał odnośnie tego, bo nie sprawdzałam wszystkich postów, ale czy oglądał ktoś może ten film z polskim lektorem (szczotkowski chyba)
i czy zauważyliście jak w ostatniej scenie (dokładnie w momencie kiedy Joosep pada na podłogę zaraz po tym jak sobie strzela w głowę, a Kaspar stoi z bronią przy skroni) słychać takie zdanie "NIE UMRĘ ZAMIAST CIEBIE"?
jestem świeżo po obejrzeniu i od kilkunastu minut nie mogę dojść do tego o co z tym tekstem chodziło, bo szczerze mówiąc to wywarło na mnie takie wrażenie, że wcisnęło mnie w fotel..

anna_molly_

Ja oglądałam wersję z lektorem i na końcu leciała taka piosneka, której zdanie zostało przetłumaczone mniej więcej tak: "Przecież nie umrę przez ciebie"
Sama dokładnie tego nie rozumiem

anna_molly_

To rzeczywiście chodzi o piosenkę - po prostu przetłumaczono tekst, który właśnie tak brzmi - "Nie umrę za ciebie". W wersji na DVD to nie jest tak jasne, dobrze widać to na iplexie, bo tam są tylko napisy.

Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem
użytkownik usunięty
harry_82

Prawda!

anna_molly_

https://www.youtube.com/watch?v=uSzYAgnM1t4