Auch Zwerge haben klein angefangen
RFN (Tytuł oryginalny)
И джуджетата са били малки
Bułgaria
I trpaslíci začínali jako malí
Czechosłowacja (language.cs)
Akoma kai oi nanoi xekinisan mikroi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Even Dwarfs Started Small
Miedzynarodowe (angielski)
También los enanos empezaron pequeños
Hiszpania
Maasta se kääpiökin ponnistaa
Finlandia (fiński)
Les nains aussi ont commencé petits
Francja
I patuljci počinju mali
Chorwacja
A törpék is kicsin kezdték
Węgry
Anche i nani hanno cominciato da piccoli
Włochy
Kobito no kyôen
Japonia (zapis łaciński)
Nawet karły były kiedyś małe
Polska
Os Anões Também Começaram Pequenos
Brazylia
Os anões também crescem de baixo
Portugalia (tytuł główny)
Também os Anões Começaram por Baixo
Portugalia (tytuł wznowienia)
Şi piticii au început de mici
Rumunia
И карлики начинают с малого
ZSRR
Dvärgar har också varit små
Szwecja