Pan Tłumacz Tytułów stwierdził, że skoro film jest o komecie to po polsku "Nie patrz w górę" wyplute z translatora będzie jak znalazł. Nie, Panie Tłumaczu Tytułu. W tym przypadku - i wiele razy jest to pokazane w filmie - powinno być "Nie podnoś wzroku". Bądź ślepy, zamknij się w swoim świecie informacji. "Nie podnoś wzroku" i wszystko staje się całkiem wyraźne.