PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=235910}

Niebo obraca się

El cielo gira
2004
7,0 32  oceny
7,0 10 1 32
Niebo obraca się

Po ponad trzydziestu latach reżyserka, Mercedes Alvarez, powraca do swojej rodzinnej wioski La Aldea w północnej Hiszpanii. Była ostatnim dzieckiem urodzonym we wsi. Dziś żyje tu zaledwie 14 mieszkańców. Alvarez nie wraca jednak po własne wspomnienia (jej rodzina opuściła te strony, gdy miała 3 lata), próbuje raczej zachować pamięć tych,... Po ponad trzydziestu latach reżyserka, Mercedes Alvarez, powraca do swojej rodzinnej wioski La Aldea w północnej Hiszpanii. Była ostatnim dzieckiem urodzonym we wsi. Dziś żyje tu zaledwie 14 mieszkańców. Alvarez nie wraca jednak po własne wspomnienia (jej rodzina opuściła te strony, gdy miała 3 lata), próbuje raczej zachować pamięć tych, którzy spędzili tu całe swoje życie. Sama reżyserka wymazuje siebie z filmu - choć to jej głos prowadzi nas po wiosce, choć to jej słowa modelują nasz odbiór filmu. Widzimy więc mieszkańców i ich miejsca, niezmienne od pokoleń. Surowe przestrzenie pól, samotne drzewa, stary cmentarz, kilkusetletni, zniszczony dziś pałac. La Aldea jest dla reżyserki miejscem symbolicznym, metaforą przemijania. Tu wszystko umiera i rozpada się, ludzie odchodzą, a rozmowy tych, którzy żyją, przepełnione są świadomością nieuchronności śmierci. Ale, paradoksalnie, śmierć nie zwycięża - wioska przekształca się, lecz nie umiera. Pałac jest przebudowywany na hotel, na wzgórzach ustawia się elektrownie wiatrowe. Alvarez patrzy na te zmiany z nostalgią. Świat, który widzimy, odchodzi, ale na jego miejscu pojawia się nowy. Taka jest po prostu kolejność rzeczy. Reżyserka filmuje swoich bohaterów i ich przestrzeń z pietyzmem, powoli. Cierpliwie obserwuje rzeczywistość. Ze skupieniem słucha czasem poważnych, a czasem zabawnych rozmów mieszkańców. Zatrzymuje kamerę na ich domostwach, kontempluje i te powolne, i gwałtowne zmiany w przyrodzie. Gra opozycjami - śmierć istnieje obok życia, odwieczny rytm życia zakłócany jest nagłym wtargnięciem polityki, w naturę wdziera się nowoczesna technika. Ale w El cielo gira owe opozycje przestają się kłócić, stają się raczej częścią jednej całości, harmonijnie ze sobą współgrają. Razem z reżyserką, do wioski powraca też mieszkający tu niegdyś malarz. Chociaż traci wzrok, stara się jeszcze zachować jego resztki właśnie po to, by zatrzymać na płótnie znikające obrazy. Podobnie jest z pamięcią mieszkańców La Aldei - najpewniej odejdzie razem z nimi, ale jej ślad zachowany zostanie w starych fotografiach, w legendach i opowieściach, a także w sennych obrazach filmu Mercedes Alvarez. [nowehoryzonty.pl]

Niebo obraca się

reżyseria Mercedes Álvarez

scenariusz Mercedes Álvarez, Arturo Redin

produkcja Hiszpania

premiera 27 października 2004 (Światowa)

studio Alokatu S.L. / José María Lara

tytuł oryg. El cielo gira

inne tytuły The Sky Turns USA
więcej

Filmweb uwzględnia obecność filmów/seriali/programów udostępnianych na wskazanych serwisach streamingowych: Netflix, HBO Max, CANAL+, Disney+, Canal+ Premiery, Player, TVP VOD, Amazon Prime Video, SkyShowtime, POLSAT BOX GO, iTunes, Rakuten TV, Play Now, TV Smart, Apple TV, mdag.pl, Pięć Smaków, Nowe Horyzonty, Kino Pod Baranami, Moje eKino, Cineman, FilmBox+, MEGOGO, Ninateka, FlixClassic, Play Kraków, Katoflix, Outfilm, 35mm, Red Go, DAFilms, Arte, CDA PREMIUM, GONET.TV, FILM FOR YOU, Prime Video Kup/Wypożycz, MGM+ (Prime Video), SkyShowtime (Prime Video), Viaplay (Prime Video), Filmbox (Prime Video), Film Total (Prime Video), Crunchyroll (Prime Video), Bloody movies (Prime Video), Dobre, bo polskie (Prime Video), Pilot WP Zapraszamy do zapoznania się z ofertą filmów, seriali, programów i bajek dostępnych na życzenie na platformach VOD.