Nieszczęścia Alfreda Inne tytuły

Les malheurs D'Alfred
Francja (tytuł oryginalny)
Alfred, die Knallerbse
RFN
Oi peripeteies tou kyriou afirimenou
Grecja (zapis łaciński)
The Troubles of Alfred
USA
Las desgracias de Alfredo
Hiszpania
Les malheurs d'Alfred ou apres la pluie... le mauvais temps
Francja (alternatywna pisownia)
Balszerencsés Alfréd
Węgry
Alto, biondo e... con 6 matti intorno
Włochy
Hell i uhell
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Nieszczęścia Alfreda
Polska (tytuł główny)
Tur i oturen
Szwecja
Saskin adamin aski
Turcja