Wg. tygodnika Angora/ ostatnie wydanie/ - nietyklani to najuboższa kasta ludzi w Indiach pozbawiona dostępu do toalet i wszelkich dóbr cywilizacji - wykluczeni.
Czy tytuł filmu nie był inspirowany sytuacją Dirra?
Czy- inne interpretacje - to wadliwe odczytanie intencji autorów ?
Rzecz do dyskusji , proszę o opinie.
Jedyną dyskusyjną rzeczą jest pytanie czy włączyć do kasty nietykalnych również postać graną przez Cluzeta. Tytuł filmu inspirowany był problemem imigrantów z Afryki w dzisiejszej Francji. Problem coraz bardziej aktualny, a rozwiązania nie widać. Naprawdę w Angorze odnosili tytuł do najniższej kasty w Indiach? Ja osobiście genezy tytułu szukałbym w tzw. eta, czyli japońskich niedotykalnych z okresu feudalnego. Wydaję mi się, że po prostu takie odniesienie byłoby trafniejsze.