PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10033894}

Niewierni w Paryżu

Coup de Chance
5,8 1 978
ocen
5,8 10 1 1978
5,1 16
ocen krytyków
Niewierni w Paryżu
powrót do forum filmu Niewierni w Paryżu

Woody nadal potrafi pozytywnie zaskoczyć.
Zastanawiam się tylko co przyświeca osobom odpowiedzialnym za polskie tytuły?
W oryginale jest „Łut szczęścia” i ten tytuł jest integralną częścią całego filmu. Wręcz jego podsumowaniem. W Hiszpanii i Portugalii po prostu go przetłumaczono. My jak zwykle musimy się wyróżniać. No cóż….

ocenił(a) film na 7
iza_lek

"Łut szczęścia", mnie specjalnie nie tłumaczy treści filmu, sądzę, że polski tytuł jest trafiony :-)

ocenił(a) film na 4
Ewiatko

"Łut szczęścia" jest związany z tym, co dzieje się na ekranie i z tym, o czym dyskutują bohaterowie. "Niewierni w Paryżu" to tytuł wręcz mylący, bo "niewierną" jest tu tylko jedna osoba.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones