PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=650541}
5,0 1 125
ocen
5,0 10 1 1125
Nieznajomy z Mojave
powrót do forum filmu Nieznajomy z Mojave

Czy aby zdolniacha który umieścił ten opis, zna znaczenie słowa "sobowtór"?

ocenił(a) film na 5
Bokciu

Gdyby to chodziło o jakiegoś typa z rozdwojeniem jaźni, chorobą umysłową, albo tak jak w satanistycznych horrorach- jego diabelską wersją, słowo "sobowtór" byłoby wskazane. Na pustyni spotyka równie jak on pokręconego gościa, są pewne podobieństwa, a sposób postępowania obu w końcowym efekcie jest podobny, ale żeby od razu sobowtór....?

ocenił(a) film na 2
jjarek_filmweb

Owszem, możemy ewentualnie słowo "sobowtór", postrzegać tutaj jako pewną metaforę, ale w przypadku krótkich opisów fabuły, nie powinno się stosować tego typu przenośni.

ocenił(a) film na 5
Bokciu

Nie pierwszy i pewnie nie ostatni raz... Wydaje się że tego typu opisy wychodzą gdy ktoś bez zastanowienia lub z pomocą translatora tłumaczy na polski opis dystrybutora, nie oglądając wcześniej filmu. Co gorsza bywa on później powielany przez kolejne źródła.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones