Ok dzięki za odpowiedź.

Albo sly głosem Adamczyka? Albo Miśka Koterskiego?

Akurat w tym przypadku znajomość angielskiego się nie przydała. Tu trzeba znać "Szklaną pułapkę". Inaczej można być wybitnym lingwistą a i tak się nie zrozumie o co chodzi.

w sumie racja, bo to taki "slang" lub "gwara". tekst ktorego sie nie da przetlumaczyc tylko trzeba znac die hard

szkoda, że nie padło "get on de chopa" , które powiedział Arni w Predatorze.