Uważam że Jerzy Bińczycki wspaniale zagrał rolę Bogumiła i nie wyobrażam sobie w tej roli innego aktora .W książce autorka pisze o Bogumile zawsze ciepło a do Barbary ma dystans nazywa ją Panią Barbarą Jakoś nie zauważyłam różnicy między serialem a powieścią jeżeli chodzi o temperament bohaterów. Wspaniałe nakręcony film ,wspaniali aktorzy .

Różnic jest sporo. Jeśli chodzi o te pomiędzy serialem a filmem to przede wszystkim w filmie nieco zmieniono kolejność wydarzeń ( wydaje się, że cały film to wspomnienie Barbary), pominięto wiele ciekawych wątków np. wątek Celiny Mroczkówny, śmierć Janusza. Serial o wiele lepiej się ogląda, gdyż zachowano porządek chronologiczny i przez to wszystko jest zrozumiałe. Z kolei lektura Dąbrowskiej, jeszcze lepiej prezentuje zdarzenia, krajobrazy i bohaterów "Nocy i dni" , ale to wg mnie pewna zasada, że bardzo ciężko stworzyć taką adaptacje filmową, która była by lepsza od pierwowzoru. (Chociaż i od tej reguły są wyjątki ;) ).

A dobór aktorów po prostu fantastyczny. Bińczycki, Barańska, Starostecka, Kamas; zagrali idealnie :)

W filmie tym skróconym to chyba nawet nie ma Janusza. Pozostali synowie Michaśki i Daniego to postacie epizodyczne

Aha, w serialu/filmie pominięto również perypetie Agnisi na pensji w Kalińcu, jeśli dobrze pamiętam a to też chyba istotny wątek, jeśli chodzi o kreację tej bohaterki.
Ogólnie, bohaterowie zostali bardzo wiernie przedstawieni w filmie/serialu.

Pozdrawiam ! ;)

Nie wiem jak film, ale serial jest całkiem wierny książce. Aktualnie czytam "Noce i dnie" oglądając poszczególne odcinki serialu, jeśli już mniej więcej przeczytałem to co będzie w książce. Niektóre sceny kropka w kropkę przeniesione są z książki, czasami są odstępstwa, ale niewielkie. Nieraz zmieniono kolejność niektórych wydarzeń czy połączono je w jedno. W serialu np. Barbara odwiedza umierającego Kociełła, a w książce czyta list od niego. Pominięto perypetie Agnisi w szkole w Kalińcu i dobrze, bo to i tak zbyt ciekawe nie jest. Jestem mniej więcej w połowie książki i szóstym odcinku serialu. Pewnie im dalej w książce tym wątku Agnisi będzie więcej. W serialu więcej miejsca jest poświęcono gdy była nieco starsza. Aha, z ciekawości przeczytałem fragment w którym Bogumił umiera. W serialu wyglądało to tak jakby umarł z tęsknoty za Serbinowem, a książce normalnie idzie się przejść po polach, planuje co będzie robić na wiosnę, tak jak w serialu dochodzi do Serbinowa i wraca zgrzany do domu. Innego aktora w roli Bogumiła niż Bińczyckiego sobie nie wyobrażam. Naprawdę świetnie to zagrał, dlatego nieco się rozczarowałem, iż w książce jakoś strasznie rozstania z Serbinowem nie przeżył.

Ogólnie uważam, że serial jest świetną adaptacją książki. Nie każdy będzie mógł przez nią przebrnąć, bo jest sporo dłużyzn, a w serialu jest wszystko co najważniejsze plus świetni aktorzy, wspaniała muzyka i piękne widoki. To trochę jak z "Władcą Pierścieni", przez książki ciężko przebrnąć. Choć między filmem a książkowym "Władcą Pierścieni" jest więcej różnic niż pomiędzy książką a serialem w przypadku "Nocy i dni". W książce nie ma zbyt wielu dialogów, sporo jest za to przemyśleń, więc w serialu te przemyślenia bohaterów zostały często wplecione do dialogów.

. W serialu wyglądało to tak jakby umarł z tęsknoty za Serbinowem, a książce normalnie idzie się przejść po polach, planuje co będzie robić na wiosnę, tak jak w serialu dochodzi do Serbinowa i wraca zgrzany do domu. - Oglądałem wczoraj film i ta scena jest przeniesiona z powieści z ciekawości, jednak obejrzałem ten odcinek serialu i tam scena jest ukazana identycznie, chociaż oczywiście można wysnuć wniosek, że umarł z tęsknoty za Serbinowem.