Cytat z Wikipedii: "Obcy: Przebudzenie – czwarta część serii filmów o Obcym z 1997 roku, w reżyserii Jean-Pierre’a Jeuneta. Użyte w tytule słowo resurrection oznacza dosłownie zmartwychwstanie. Polski dystrybutor użył słowa przebudzenie, żeby nie narażać się na krytykę ze strony chrześcijan i nie obrażać ich uczuć religijnych."
Dystrybutor musiał być nieźle pier....nięty.