2003 to oficjalna polska data premiery kinowej chyba, wtedy miała miejsce premiera wersji reżyserskiej. A kinowa premiera 1 częsci w polsce wcześniej nie miała miejsca, wiec 2003 to faktyczna data premiery kinowej w polsce. A co Filmweb uważa za date premiery? Kinowa czy telewizyjna tego nie wiem