Ojciec chrzestny

USA (Tytuł oryginalny)

Luksemburg (francuski)

Belgia (niderlandzki)

Austria / RFN

Grecja (zapis łaciński)

Uzbekistan (tytuł główny)

Portugalia

Korea Południowa

Dania / Japonia

Wietnam

Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)

Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja (tytuł video) / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia (zapis łaciński)

Gruzja (zapis łaciński)

Polska

Bułgaria

Sri Lanka (tamilski)

Szwecja

Armenia

Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Hiszpania (tytuł główny) / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela

Indie (hindi)

Egipt / Arabia Saudyjska

Łotwa

Kanada (angielski) (tytuł główny)

Belgia (tytuł główny)

Azerbejdżan

Norwegia

Estonia

Finlandia (fiński)

Czechosłowacja (czeski) (tytuł główny)

Turcja

Słowenia

Izrael (hebrajski)

Grecja

Węgry

Rosja / ZSRR

Korea Południowa (zapis łaciński)

Czechosłowacja (słowacki)

Hiszpania (kataloński)

Ukraina

Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)

Uzbekistan (rosyjski)

Tajwan

Kanada (francuski) / Francja

Włochy

Białoruś (białoruski)

Hiszpania (galicyjski)

Islandia

Litwa

Chiny

Japonia

Brazylia

Macedonia / Serbia

Rumunia

Tajlandia