Olbrzym
Giant
1956
powrót do forum filmu Olbrzym 
ocenił(a) film na 8 
ocenił(a) film na 8
W całym filmie najbardziej urzekła mnie scena w której Luz razem z wujkiem Benedictem podsłuchują Jetta Rinka użalającego się nad sobą ("Poor Jett! Poor pretty Leslie!") O ile się nie mylę to w tej właśnie scenie Dean został zdubbingowany. Czy ktoś dysponuje może właśnie tą sceną z oryginalnym głosem Deana? (Swoją drogą taki smaczek mógłby się znaleźć na drugiej płycie DVD z dodatkami, ale ja niestety niczego takiego tam nie znalazłem)
Dziękuje za szybką odpowiedź i pozdrawiam.
Masz racje w tej scenie to nie jest głos Jetta, wątpię czy gdziekolwiek można dostać wersje z oryginalnym jego głosem, czytałam że nie zdążył dokończyć tej sceny;(
Ja słyszałem zaś, że istnieje nagranie z oryginalnym głosem Jimmy'ego z tej sceny jednak mówił tak niewyraźnie postanowili go zdubbingować (a było to już po jego śmierci, więc ktoś inny nagrał głos) Zapewne wersja Deana jest bardziej realistyczna - prawdziwy bełkot pijanego bogacza, który rozpacza nad swoim losem. Jednak pewnie nigdy nie przyjdzie nam się o tym przekonać - niestety.