błędy w filmie

Podczas sceny na boisku, kiedy Viola ujawnia, że jest dziewczyną, jej baki zmieniają pozycję pomiędzy ujęciami.

Kiedy Viola ściąga perukę, przyznając się do tego, że jest dziewczyną, jej włosy zmieniają się między ujęciami z nierozczesanych na idealnie proste.

Podczas pierwszego meczu farba na twarzy Violi jest rozmazana w jednym ujęciu, a w następnym smugi już nie ma.

Kiedy Sebastian zostawia wiadomość na poczcie głosowej Monique mówi: "Myślałem i naprawdę musimy porozmawiać". Później, gdy dziewczyna słucha nagrania, w wiadomości nie ma już „i".

Gdy Viola udawała Sebastina musiała owijać się bandażem, by ukryć fakt, że ma piersi. Jednak kiedy ujawnia, iż jest dziewczyną podczas meczu Cornwall/Illyria, podnosi swoją koszulkę, lecz nie ma na sobie bandaża.

Kiedy Viola mówi wszystkim, że nie jest swoim bratem, ściąga perukę i trzyma ją w ręce, gdy rozpuszcza włosy, lecz w następnej scenie peruki już nie ma.

W scenie, gdy Sebastian po raz pierwszy opuszcza biuro dyrektora, zderza się z Olivią i jej rzeczy upadają na podłogę. Gdy je zbierają, czarny folder jest na górze, lecz gdy dyrektor wraca do swego biura, Sebastian ponownie podnosi czarny folder z podłogi.

Kiedy mama Violi pokazuje jej sukienki na bal debiutantek, przynosi jej kilka różowych, mimo iż wie, że Viola musi założyć białą sukienkę.

W scenie, gdy Duke jest zły na Sebastiana za pocałowanie Olivii, chłopak rzuca pióro na biurko. Kilka sekund później, pióro z powrotem jest w jego ręce i widzimy, jak ponownie nim rzuca.

Po tym, jak Olivia w siłowni umawia się z Dukem na randkę, Viola (Sebastian) podąża za nią na zewnątrz. Kiedy siadają na trybunach, by porozmawiać, cień za nimi zmienia się pomiędzy ujęciami.

Gdy Viola podąża za różnymi mężczyznami, by naśladować ich sposób chodzenia, jest wyraźnie widoczny magazyn „Dose”. Jest to kanadyjska gazeta, która jest dostępna jedynie w Vancouver, Calgary, Edmonton, Ottawie, Toronto i Montrealu.

Kiedy Viola gra w meczu Cornwall, tuż przed tym jak ujawnia, że jest dziewczyną, wyraźnie widać, iż nie ma doklejonych brwi. Jednak po tym, jak wyjawia prawdę, zdejmuje sztuczne brwi.

Gdy przed meczem Cornwall/Illyria Justin i Duke stoją razem z sędziami, Justin nie ma rękawiczki na prawej dłoni. Jednak, gdy odwraca się i pyta Duke’a jak się ma jego szczęka, nagle rękawiczka jest na jego dłoni.

W filmie jest pokazane, jak Viola dołącza do debiutantek dwa tygodnie przed balem. W rzeczywistości debiutantki są wybierane prawie osiem miesięcy wcześniej, w czasie których odbywają się lekcje etykiety i dobrych manier.  Nie ma możliwości, by ktoś dołączył do debiutantek tak późno i Viola nigdy nie miałaby możliwości się nią stać bez wcześniejszego sukcesywnego wypełniania obowiązków.

W scenie, gdy  Sebastian/Viola jest w gabinecie dyrektora, gdy dyrektor Gold pokazuje czerwono-czarne barwy szkolne, Sebastian/Viola zabiera rękę dwukrotnie.

Długość włosów Duke’a zmienia się w trakcie całego filmu, nie pasując do chronologii wydarzeń. Błąd ten jest omawiany przez aktora w dodatkach do filmu.

W czasie lunchu, w jednej scenie Duke trzyma słomkę, jednak w następnej scenie słomka znika. Później znowu się pojawia.

Kiedy Viola (Sebastian) i Duke są na siłowni, trener przychodzi, by dać Violi koszulkę na mecz Cornwall. W następnym ujęciu dziewczyna nie ma już tej koszulki.

miejsce kręcenia

Film kręcono w Vancouver (Kanada).

pozostałe

Film kręcono od 6 czerwca do 5 sierpnia 2005 roku.

Gdy zaczęto kręcić film Amanda Bynes nie umiała grać w ogóle w piłkę nożną.