Jak to "Filmweb jej nawet nie wymienia"? A "Decydująca noc" z 1938 roku, co to niby... ;)
http://www.filmweb.pl/film/Decyduj%C4%85ca+noc-1938-123482

Nie wiedziałam, że ten film jest pod takim tytułem. Ja mam to pod tytułem "Opowieść wigilijna".

Oryginalny tytuł to "A Christmas Carol", czyli "Opowieść wigilijna", a więc masz prawidłowy tytuł ;) Ale Polacy jak to Polacy ("specjaliści" od tłumaczenia tytułów filmów), wymyślili sobie, że nazwą go "Decydująca noc" i stąd nieporozumienie ;)

Dzięki za wyjaśnienie! A swoją drogą , nie rozumiem tych cudacznych tłumaczeń tytułów filmów - przecież to wprowadza ludzi w błąd!
Pozdrawiam.