Taki mój strzał który może być kompletnie chybiony, ale podejrzewam że taki był polski przekład tego imienia w powieści i tak zostało.