To przetłumacz dosłownie 2 pierwsze tytuły: "Die hard" i "Spy hard", a potem umieść je na okładkach płyt DVD...
Myślę, że tytuł akurat drugiego filmu dystrybutor wykoncypował doskonały!

Powiem tak. Skoro tytuł brzmi dobrze po angielsku a jego polski tytuł jest tłumaczony na opak to po co go w ogóle tłumaczyć? Czy ktoś dzisiaj na dirty dancing mówi wirujący sex? Czemu nie zostawić tytułu w spokoju?