,, black mass" przetłumaczył by jako ,,czarna masa" tylko ktoś, kto ma czarną masę zamiast mózgu. Wyrażenie ,,black mass" oznacza ,,czarną mszę", obrzęd satanistyczny. Słownik naprawdę nie gryzie, ale przecież łatwiej jest opieprzać polskie tłumaczenie niż zajrzeć do wyszukiwarki.