La Mariée était en noir
Francja (Tytuł oryginalny)
Младоженката беше в черно
Bułgaria
La núvia vestia de negre
Hiszpania (kataloński)
Nevěsta byla v černém
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Bruden var i sort
Dania
Die Braut trug schwarz
Austria
I nyfi forouse mavra
Grecja (zapis łaciński)
Η Νύφη Φορούσε Μαύρα
Grecja
The Bride Wore Black
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
Francois Truffaut's The Bride Wore Black
Australia (tytuł telewizyjny)
La novia vestía de negro
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk
Morsian pukeutui mustaan
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
De bruid droeg zwart
Belgia
A menyasszony feketében volt
Węgry
La sposa in nero
Włochy
黒衣の花嫁
Japonia
პატარძალი იყო შავებში
Gruzja
Brud i sort
Norwegia
Panna młoda w żałobie
Polska
A Noiva Estava de Preto
Brazylia
A Noiva Estava de Luto
Portugalia
Mireasa era in negru
Rumunia
Невеста была в трауре
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Nevesta je bila u crnom
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Nevjesta je bila u crnini
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (alternatywna pisownia)
Nevesta bola v čiernom
Czechosłowacja (słowacki)
Bruden i svart
Finlandia (szwedzki)
Bruden bar svart
Szwecja
Siyah gelinlik
Turcja