Jak myślicie z czego wynika nowe tłumaczenie piosenek? Ja byłam nieźle zdziwiona w kinie kiedy już pierwsza piosenka miała zupełnie inny tekst niż w animacji. Stwierdziłam jednak, że może to wynikać z faktu, że tekst należało dostosować do ruchu ust aktorów aby nie gryzło się to za bardzo z polskim dubbingiem, a tylko dwie piosenki w filmie mają oryginalne tłumaczenie z animacji i obie są śpiewane przez postacie wykreowane w CGI (Be our guest i Beauty and the Beast). Co wy o tym sądzicie?