Pyatnadtsatiletniy kapitan
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Der fünfzehnjährige Kapitän
Austria
15-vuotias kapteeni
Finlandia (fiński)
Tizenötéves kapitány
Węgry
Piętnastoletni kapitan
Polska
Pyatnadtsatiletniy kapitan
Rosja (zapis łaciński) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Пятнадцатилетний капитан
Rosja / ZSRR
En femtonårig kapten
Szwecja