"W rzeczywistości wyglądają inaczej. NIE RUSZAJĄ SIĘ."
A to Lawrence powiedział? Myślałam, że Adam. Mi się ten tekst wydał dziwny, ale specjalnie się nie przejęłam tym bardziej, że często coś jest pzetłumaczone nie tak jak powinno, drobna różnica czy nieznajomość slangu a kontekst już jest inny. Musiałabym chyba jeszcze raz wrócić do tego momentu i wogóle całego filmu żeby to sobie przeanalizować... Ale wolę kombinować nad Saw2, bo jedynka za bardzo mnie wkurza w kilku momentach, no i dwójeczka ogólnie o wiele bardziej mi się podoba.

I co żeś wykompinował nad piłą 2?

Jak dla mnie dwójka to porażka na pełnej linii, jedynka nie tak bardzo; )

Ale właśnie:
a) Lawrence to powiedział,
b) 10 razy słuchałam, czy on NAPRAWDĘ wypowiada taką kwestię, bo tesh pomyślałam, że po prostu ktoś tak kijowo przetłumaczył. Ale nie. On naprawdę tak mówi... ... ...

Hmm... Gdyby powiedział to Adam to można by to wytłumaczyć tym, że wcześniej widział trupy tylko na filmach grane przez aktorów z nadpobudliwością ruchową. No, ale Lawrence, jako chirurg, trupa napewno już widział....

Hej, a może właśnie chodzi o coś takiego jak pisałam przed chwilą tz. Adam mówi, że pierwszy raz widzi trupa, a Lawrence próbuje rzucić lekkim żarcikiem i jego wypowiedź nawiązuje do tego, że niektórzy aktorzy-trupy nie potrafią wytrzymać bez ruchu, chociażby gałek ocznych... Lawrence po prostu zakłada, że Adam właśnie takie trupy wcześniej oglądał.