A nie powinno być sznurówka ?

A ja oglądałem wersję w której był "Bucior". Najlepiej sprawdzić jak oni to wymawiają w oryginalnym języku i sobie przetłumaczyć.

Oryginalnie jest "Sznurówka" ale wiadomo co lektor to inne tłumaczenie.

"Szwed"

U mnie był bucior.

W każdym tłumaczeniu było inaczej nawet na oryginalnym DVD w wersji z lektorem jest bucior, a w napisach rzemyk. Nawet tłumaczeniach napisów poszczególnych części w kinie były rozbieżności.