Z jaką przepaską?! Toż to jest pirat z szalikiem (Pirate with Scarf by Martin Freeman) ^^'
Niby szczegół ale chyba jestem przewrażliwiona na punkcie błędów w tłumaczeniach :-|