Planeta Burz

Planeta Bur
1962
5,5 208  ocen
5,5 10 1 208
4,8 4 krytyków
Planeta Burz
powrót do forum filmu Planeta Burz

Dlaczego na liście obsady rosyjskie imiona/nazwiska są podane w transkrypcji angielskiej? Fuszerka!

lifter67

Też mnie to wkurza.

skalp_el

Tak na całym filmwebie jest z wszystkim, co wschodnie. Mnie również to denerwuję.

lifter67

nasi herosi z the filmweb nie takie kwiatki transkrypcyjne popełniają. Zobaczcie na "transkrypcje" tytułów filmów japońskich lub chińskich! Tam dopiero hula wolna amerykanka...

karakrytyka

Niestety tych języków nie znam za bardzo ;) A z uwagi na swój wiek jestem względnie dobrze obeznany z językiem i kulturą rosyjską...

lifter67

To nie fuszerka, a wytlumaczenie ich lenistwa. Wola kopiowac i wklejac zywcem z IMDB niz transliterowac na jezyk polski ze zrodel rosyjskich.