Kiss Tomorrow Goodbye
USA (Tytuł oryginalny)
Sbohem zítřku
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Den Morgen wirst du nicht erleben
Austria / RFN
Dia pyros kai sidirou
Grecja (zapis łaciński)
O gangster me to leromeno prosopo
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Kiss Tomorrow Goodbye
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
Corazón de hielo
Argentyna / Chile / Kolumbia / Kuba / Hiszpania / Meksyk / Wenezuela
Jäähyväiset huomiselle
Finlandia (fiński)
Adieu la vie, adieu l'amour
Belgia
Le fauve en liberté
Francja
Non ci sarà domani
Włochy
Kust morgen vaarwel
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
De bende zonder genade
Holandia
Pożegnaj się z jutrem
Polska
O Amanhã que não Virá
Brazylia
Coração de gelo
Portugalia
Pupa adio ziua de maine
Rumunia
Rasproshchaysya s zavtrashnim dnem
ZSRR (zapis łaciński)
Распрощайся с завтрашним днем
ZSRR
Bozk na rozlúčku
Czechosłowacja (słowacki)