Nie jest "około" 2000 roku, tylko akcja toczy się dokładnie w lato 2000. Podczas jazdy taksówką w jednej z początkowych scen słychać radio i serwis informacyjny, w którym mówią o katastrofie Kurska.

no to jak właśnie wyjaśnisz ten ich wiek w stosunku do wieku rodziców

Ale ja wcale się nie czepiam, wręcz przeciwnie też widzę tu nielogiczność, uściśliłem tylko Twoją wypowiedź ;)

Faktycznie, to niedopatrzenie. Ale jakby się chciało na siłę znaleźć wytłumaczenie, to da się. Ułożyłem od najmniej do najbardziej naciąganej wersji wydarzeń:
1) Ich matką najwidoczniej była inna kobieta. W grobie pochowana jest ich macocha, którą nazywali matką
2) byli adoptowani
3) na tablicy nagrobkowej ktoś wygrawerował złą datę narodzin matki

no można się czepiać.... bo ogólnie dla mnie oni są trochę za młodzi skoro mamy już 2000 a ich rodzice w ich wieku byli w wojnę....
Mogli dać starszych aktorów....

gdyby nie ten fakt to dla mnie jeden z najlepszych polskich filmów