Gdyby film miał ocenę 5 albo 10, zadałabym takie samo pytanie. Na jakiej podstawie oceniacie minutowe filmy przed stu lat? O "Polewaczu polany" można powiedzieć jedynie, że jest pionierski, a bez jego twórcy nie byłoby kina. Ale czy jest to arcydzieło, rewelacyjny, bardzo dobry czy też dobry film? Czym się kierują...
Takie tłumaczenie tytułu podaje Jerzy Płażewski w "Historii filmu dla każdego" . Poza tym pisze, że prawdopodobnie scenariusz powstał w oparciu o historyjkę obrazkową autorstwa rysownika Vogla w albumie księgarni Quentin. Wg autora "Polewacz polany" ma być nie tylko prekursorem komedii, ale w ogóle wszelkich filmów...