chodzi mi o tłumaczenie http://www.filmweb.pl/video/teaser/nr+1-31573

W ciemnościach słychać było tylko rozdzierający serce płacz kobiet
Jęk umierających dzieci
I krzyki mężczyzn...
Jedni modlili się o pomoc
Inni zapragneli śmierci...
Czując, że bogowie ich opuścili,
A wszystko pogrąży się wkrótce w wiecznym mroku.

Pliniusz Młodszy 79r n.e

ANG:
in the darkness you could hear the crying of women
The wailing of infants
And the shouting of men...
Some praved for help
Other wished for death...
But still more imagined that
There were no gods left
And that the universe was plunged into eternal darkness.