Przecież polski tytuł jest znakomity. Nie wiem czy dało się lepiej przetłumaczyć Silver Linings Playbook.

Nie wiem. Wydaje mi się, że polskie tytuły odstraszają od niektórych filmów. Nie sprzeczam się:) Pozdrawiam.

Ten jest akurat dobrze przetłumaczony. :)

Ok, ale niezbyt ładny, chyba. Film mi się podobał, i gdybym miała decydować o obejrzeniu filmu po poznaniu tytułu, a wstyd się przyznać, czasami tak robię, tego chyba bym nie obejrzała. :)

Tytuł trochę sugeruje komedię romantyczną, a to głównie dramat jest. Choć pewne elementy komedii romantycznej ma. :)
W każdym razie ja lubię komedie romantyczne, ale niektórzy się wstydzą takie rzeczy oglądać. :)

Również lubię komedie romantyczne. Niech mówią co chcą, ale takie filmy odprężają i poprawiają humor. Beznadzieja dnia codziennego czasami potrafi dobić, a jak człowiek obejrzy taki film z happy endem od razu czuje się lepiej.:)