Tytuł roboczy, pod którym pierwotnie powstawała produkcja, to "L'empire" co po francusku oznacza :cesarstwo, władza, wpływ, panowanie. Wg mnie obecny tytuł ułatwia interpretacje, podaje wskazówki w jakim kierunku może się ona toczyć. Ale jak rozumiecie film w kontekście jego pierwotnego tytułu? Władza, panowanie, imperium - ale czyje?