Hmm póki co czytam książkę, ale nie ma tam ani jednej wzianki o tym alfabecie ( znakach jakie "stukają"), ale jeżeli nawet, to wiadomo że jest to w języku szwedzkim. Najpierw by trzeba odszyfrować szwedzkie znaczenie tego " stukania", a później przetlumaczyć na polski. Hmm może w książce jest to napisane, jak doczytam, to może napiszę ( chociaż wahałbym się, ponieważ nie chciałbym odebrać przyjemności czytania tej przecudnej książki, którą chłonę jakym wcierał krem nawilżający do skóry) :P

Oskar wystukuje "puss" co po szwecku znaczy "small kiss". A Eli chwile wcześniej najprawdopodobniej "uss". Na IMDb ktoś celnie zauważył, że może to być rodzaj gry pomiędzy nimi (Oskar uśmiecha się przed odpowiedzeniem do Eli). Pozdrawiam.