Dla mnie
"Czas wyciągnąć kosiarkę".
Ale wkurza mnie dzisiejsze tłumaczenie tego, ostatnio oglądnąłem to mówią "Czas wyciągnąć armatę", "czas wyciągnąć bezbolesnego".

"Czas wyciągnąć bezbolesnego",to dosłownie przetłumaczony tekst Blaina.

Ale mi najbardziej podobało się to tłumaczenie.

"Czas wyciągnąć usypiacza"

Jeszcze jeden. Jak mogłem o nim zapomnieć... słynny tekst "If it bleeds, we can kill it".

-Ty krwawisz

-Nie mam czasu na krwawienie :D

No to ja też cosik dodam:

Dutch podchodzi do Dillona w bazie i zaczyna się akcja na rękę:
"Dillon, You son of a bitch", po czym następuje klapnięcie rąk - klasyk:)

No i oczywiście:
"You're one ugly motherfucker!" w scenie wiadomo jakiej dla każdego fana "Predatora":)

NA TV 1000 oglądałem ostatnio i "You're one ugly motherfucker: lektor przetłumaczył jako
Co za paszczur !
:) :)

haha no nie :D

Witam serdecznie brać filmową:) Mój pierwszy post na tym forum;))

- Billy Ty coś wiesz.. co to jest?!
- Boje się.
- Gówno prawda Ty się niczego nie boisz..

(...)Po chwili Billy dodaje..

- Wszyscy zginiemy..