Nie skrzywdzą tego aż tak.
Zrobią normalnie po naszemu... "PREDATORSI"

:D

"Z kamerą wśród...: Drapieżniki"

Mam nadzieje że dadzą oryginalny tytuł "Predators" i będzie dobrze.

Według mnie nie będą kombinować i dadzą "Predator 3"

zawsze moga nazwać film Predatory

Predatorianie, Predatorczycy... Możliwości jest wiele. :)

albo "Predator - nas jest wielu" :P

Moim zdaniem dadzą przedrostek "Predator: ---" i wymyślą jakieś dobre hasło. Jak dla P2 - "Starcie w miejskiej dżungli".

możliwe ostatnio dość często dodają jakiś polski podtytuł..
Predators: Powrót łowców. ;p

tiaa albo Predatorki-Narodziny predatora ;p

Mozliwe tytuły (jakie wymyśli dystrybutor) :)
"Predator 3"
"Predators"
"Predatorzy"
"Predators - krwawa misja"
"Predators - krwawy sport"
"Predators - dzikie łowy"
"Predators vs Ludzie"
"Predators - ostatnia misja"
"Predators - obcy na drzewie"
"Predators - ewolucja/rewolucja/reaktywacja"
"Predators - terror w kosmosie"
"Predators - galaktyczni wojownicy"
"Predators - powrót Dutcha"
"Predators i ostatnia krucjata"
"Predators - przeżyje ten co taplał sie w błocie"
"Predators vs Pianista"
"Predators - wola walki"
"Predators - bez odrwotu"
I takie tam :D

"Między nami Predatorami" :)

Predators - Nie warto uciwekać umrzesz zmęczony
Predators - na ostrzu shirukena

Wybaczcie błąd.

Predators - Nie warto uciwkać umrzesz zmęczony

"Predators vs Pianista" - padłem !!! Dobre w ch..j

A może:
Predator (3) - Po drugiej stronie maski.

ja cos czuje ze bedzie "Predatorzy z Madagaskaru Misja Świąteczna", zeby lepiej sie sprzedawalo i przyszlo wiecej 13 latkow :D.
z naszymi dystrybutorami wszystko jest mozliwe ;)

Powoli to się robi portal dla debili.

Trafny komentarz.
Co do tytułu to mam potwierdzenie z AVPGalaxy. Drugi tytuł to po prostu "Predator 3" i zapewne tak też będzie nosił nazwę film w Polsce.

Ja obstawiam, że dadzą:


"Drapieżcy"

Na pewno nie, ponieważ jest to kontynuacja poprzednich filmów, a poprzednie miały w nazwach "Predator". Mówię wam, że będzie po prostu "Predator 3" i jakiś polski dopisek.

"Predator 3 - kontynuacja" Tak żeby przeciętny widz wiedział z czym ma do czynienia.
Na DVD tytuł "Predator 3 - kontynuacja Predatora i Predatora 2", aby nikt nie węszył podróbki. :)

Pewnie tak nie dadzą, ale tak powinien brzmieć tytuł, bo to właśnie znaczy "Predators".

Mój komentarz powyżej dotyczy oczywiście wpisu MAVISA.

zapytajmy Polsat, który "Obcy: Przebudzenie" tłumaczy po prostu "Obcy 4"

a powinno być "Obcy - Zmartwychwstanie" a nei zadne "przebudzenie"

Jak to może mieć taki tytuł w Polszy jak to nie jest zadna kontunuacja ponoc ?

trzeba bylo ogladac animal planet to bys wiedzial ze z angielskiego "Predator" to po polsku "drapieżnik" wiec polska nazwa filmu raczej nie bedzie PREDATORZY:)

Będzie coś takiego jak z Obcy. Po angielsku jedynka nazywała się ALIEN, więc po polsku normalnie Obcy, dwójka ALIENS, wierne tłumaczenie to też Obcy, więc dorzucili jeszcze "Decydujące Starcie". W przypadku Predators, raczej będzie to samo (ale nie przetłumaczą wiernie na Drapieżcy, oczywiste to jest, nikomu by się tytuł nie skojarzył). Takie moje zdanie

"(...) wiec polska nazwa filmu raczej nie bedzie PREDATORZY"
Tylko "Drapieżnianie" ;)

Predators ma wymazywać Predator 2 i serie AvP więc raczej zostaną przy oryginale :)

Wystarczyłoby Predator 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gdyby było Predator 3 to wskazywałoby na kontynuacje serii a tak nie jest. Predators ma wymazywać drugą część, według mnie to bardzo dobry pomysł :D

Dlaczego ma wymazywać ? i co w tym dobrego.

Pewno będzie jak zwykle czyli "Predator - Prawdziwa Historia"

albo dadzą "drapiezniki" albo puszcza wodze wyobrazni i dadza np predator 3: inwazja drapieznikow:)

wirujący Predator
.........................................

Predators - Get to de choppa!!! :) I wszystko jasne.

hehe "get to the choppa!!!" dokładnie :)

będzie tak jak często tłumaczą: "Predators - Predatorzy"

a)Gdzie Predator mówi dobranoc... :P
b) Predator drift
c) Predator i spółka
d) Predheart - drapiezne serce
e) Star Wars - Predator strikes back :P

jestem za Predators. Mam nadzieję, że ten film odbuduje status Predatora po syfie, jakim był A vs P 2...

"Predatorzy" brzmią zbyt wsiursko. IMO "Predator 3" nie byłoby takie złe.

predatorsjanie atakuja

Wy sie zastanawiacie jak to bedzie a oni poprostu dadza predators i tlumaczenia nie bedzie , avatara przed premiera w polsce tez probowaliscie zgadnac jak bedzie w polsce ?

"Predator w żelaznej masce"
"Predator i zaczarowany ołówek"
"Predator vs Terminator" (to już jak się skończą pomysły gdzie by tu wcisnąć jeszcze Predatora?)
"Predator i jego Odyseja Kosmiczna"
"Predator w krainie czarów"
"Predator po drugiej stronie lustra"
"Predator vs Leon Zawodowiec"
"Predator - waleczne serce"
"Predator vs Gladiator vs Obcy"
"Predator i jego chłopcy z ferajny"
"Predator i siedmiu samurajów"
"Predator i poszukiwacze zaginionej arki"
"Piąty element Predatora"
"Predator - wywiad z wampirem"
"Predator i Piraci z Karaibów - klątwa Obcej spermy" przepraszam perły ;p
"Predator - mroczny rycerz"
"Psychoza Predatora"
"Predator - Jak rozpętałem drugą wojnę światową"
"Predator w pogoni za szczęściem"
"Predator - wszystko za życie"
"Predator przeminął z wiatrem"
..........

To akurat juz nie jest smieszne. W odroznieniu od powyzszych postow.

albo ''Drapieżcy'' albo po prostu zostawią taki jaki jest czyli ''Predators'' :) przecież starego Predatora o ile mnie pamięć nie myli to chyba nie tłumaczyli ? był po prostu ''Predator'' to po co niby tutaj mieli by wymyślać coś ? w końcu to tylko jedna literka S :) dodadzą S i będzie po sprawie :)

No właśnie myśle że tej jednej literki S mogą nie zostawić niestety, a
szkoda, bo Predators całkiem fajnie brzmi, no ale zobaczymy..

Co powiecie na "Predators - Chałupy welcome to" ;]

ależ miałem polewke czytając te wasze tytuły... dzięki dzięki