To raczej jego kopie były w wodzie.

no tak,ale chodziło mi ogólnie gdzie ta druga osoba była

W którym momencie Borden mówi, że uratował Angiera? Z tego co pamiętam mówił, że chciał go uratować, ale mu się nie udało. W zbiornikach jest ten sam Angier co ten którego zastrzelił Borden - nie można dzielić ich na kopie i oryginały - wszyscy byli tak samo prawdziwi.

http://www.youtube.com/watch?v=k7ra4uyk7SA&feature=related
a stąd, a dokładniej 3:52min;p

Borden ma na myśli, że wyciągnął go ze zbiornika - ale już właśnie martwego, dlatego tak zdziwił się na jego widok. W originale jest tak:

"I pulled you out..."

Czyli bardziej przedmiotowo mówi o Angierze. Gdyby faktycznie chodziło o to, że pomógł mu się wydostac, brzmiało by to mniej więcej tak:

"I get you out..."