O tym że czarnoskóry kapitan nazywa się Janek to chyba nie msuzę wspominać, zauważyli to zapewne wszyscy. Ale czy zauważyliście że główna bohaterka (dr Elizabeth Shaw) zwraca sie do niego PO POLSKU? O co tu chodzi, możecie mi to wyjaśnić? Przeczytałem już tu kilka tematów, ale nigdzie nie znalazłem odpowiedzi o co chodzi. Oglądałem wersję po angielsku z polskimi napisami, chodzi o moment 1:42:55. Elizabeth uciekając ze startującego statku Inżynierów biegnie w kierunku Prometeusza i krzyczy "Janek, wysłuchaj mnie". Tak rzeczywiście jest, czy to tylko ja czytając na dole napisy, wkręciłem sobie że ona nagle mówi po polsku??
Mam poczucie że to głupie pytanie, ale ja tak naprawdę usłyszałem i puściłem sobie ten moment nawet dodatkowe kilka razy, dlatego muszę się upewnić. Może to ze zmęczenia mi się wydaje, bo oglądałem to w środku nocy...
A może ona mówiła "Janek, listen to me!" a nie "Janek, wysłuchaj mnie!"? W sumie w filmie mogło brzmieć podobnie, a że jestem zmęczony... >.<