Przekładaniec Ciekawostki

Role

Pierwotnie reżyserią miał zająć się sam Guy Ritchie lecz odszedł od projektu na rzecz innych zobowiązań (m.in. "Revolver").

Grający Lucky'ego Paul Orchard początkowo miał zagrać Mortiego.

J.J. Connolly, autor powieści "Layer Cake" oraz scenarzysta, chciał zagrać Lucky'ego.

Błędy w filmie

Ciało Lucky'ego zmienia swoją pozycje kilka razy, po tym jak został zastrzelony.

Miejsce kręcenia

Zdjęcia kręcono w Londynie, Newport Pagnell, Stoke Poges, Brenford (Anglia, Wielka Brytania) oraz w Amsterdamie (Holandia).

Pozostałe

Pierwsza wersja scenariusza miała 408 stron. Książka, na podstawie, której był realizowany film miała 344 strony.

W przedostatniej scenie filmu, w klubie Stokes, XXXX oraz pozostali dilerzy jedzą tytułowego przekładańca.

Klub w którym XXXX i Morty spotykają Jimmy'ego na początku filmu jest tym samym miejscem, w którym James Bond rozgrywał mecz golfa z Auricem Goldfingerem w filmie "Goldfinger".

Pistolet, którym XXXX zabija Jimmy'ego to chiński Type 67, używany przez chińskie wojska i tajne służby.