Skończyłem dziś czytać nowelizację filmu autorstwa Adama Bora. Dobra rzecz, niemniej w porównaniu do filmu Pasikowskiego znacznie słabsza, momentami razi bardziej cytowanie urywków scenariusza niż tworzenie fabuły, do tego nie ma wielu scen (lub dziwnie zmienia się chronologia innych), a "kultowe" dialogi poddane zostały "kastracji". Niemniej, jest ciekawostkowy plus w postaci kilkunastu scen, których w filmie nie ma:

więcej jest o rodzinie Maurera (która jest większa niż w filmie; prócz brata jest jeszcze siostra), dodatkowo opisane jest szkolenie Franza, wciągnięcie go do SB, jego fascynacja westernami i filmami z ninja oraz dziecinne marzenie o byciu jak szeryf.

inaczej wygląda pierwsza rozmowa Franza z Angelą, która usiłuje "truć grypserą", co się Maurerowi nie podoba.

historia żony Franza, Mileny, zostaje połączona z odbiciem przez Maurera samolotu z rąk wschodnich uciekinierów; przy okazji zostaje wspomniana autentyczna postać, Jerzy Dziewulski.

nieco więcej uwagi poświęca się postaci Ola (dowiadujemy się, że jego pełne imię brzmi Aleksander) - jest mowa o jego kochankach, żonie i córce, a także o kursie dla agentów KGB w Moskwie, na który został wysłany jako młody oficer SB.

nieco więcej miejsca zajmuje zlikwidowanie kolegi Franza, kapitana Nowakowskiego (tutaj: Nowaka), przy akcji jest obecny Olo, który gratuluje Franzowi dobrego strzału.

pojawia się postać sekretarki kapitana Stopczyka, Ingi, która jest obecna przy paleniu akt, wstawia się za bitym przez Ola Nowym (który tutaj nazywa się Adam, a nie Waldek), potem spędza noc z Franzem.

inaczej wygląda spotkanie Grossa (tutaj otrzymuje on imię, Ludwik) z Olem - po znanym z filmu toaście "na pohybel wszystkim" Olo dość szybko się upija, usiłuje o własnych siłach wsiąść do auta, odrzucając pomoc policjantów, którzy jednocześnie kpią z byłego esbeka.
Pijanego Ola zabiera Gross, którego biały Mercedes wzbudza podziw funkcjonariuszy.

dowiadujemy się więcej o Grossie właśnie - między innymi o jego współpracy z agentem KGB, z którym założyli istniejącą do upadku komuny mafię. Przedstawione są także okoliczności odejścia Grossa ze służby.

Gross i Olo udają się do Moskwy na spotkanie ze wspomnianym kagiebekiem o nazwisku Iwanow (jak boss z "Ekstradycji", co ciekawe również współpracujący z postacią graną przez Janusza Gajosa), wtedy ustalają, że Gross musi przejąć rynek narkotykowy od braci Słabych oraz że wkrótce Polskę odwiedzi w celu inspekcji jego człowiek, Leonow (w filmie określany jako Rewizor).

esbecy nie od razu udają się na akcję zdejmowania przemytników samochodów - wcześniej (i później też) biorą udział w rozmaitych akcjach wymyślanych przez majora Bienia.

po wybuchu Nowego na korytarzu szpitalnym Bień dodatkowo wyśmiewa Franza, iż "nie musi czuć się winnym, bo przecież to nie jego wina, że nie podołał sytuacji dla policjanta"; Maurer odcina się, że Bień niepotrzebnie powierzył dowodzenie akcją Nowemu.

dłużej trwa scena z weryfikacji Franza; grany w filmie przez Sławomira Orzechowskiego adwokat (w filmie Rutecki, w książce Świderski) usiłuje pogadać z Maurerem o jego motywach zostania esbekiem. W komisji jest jeszcze major grany przez Jana Machulskiego ( w filmie Walenda, w książce Flak), którego Franz, Stopczyk i reszta określają jako wazeliniarza i tresowanego pieska. Franz dostaje parę innych pytań (o pobicie pewnego studenta), na które odpowiada podobnie nonszalancko, powodując oburzenie komisji.

mniejszą rolę odgrywa bodyguard Grossa, Ochocki ("Deutschland, Deutschland uber alles"), większość jego czynów (wraz z zejściem) przejmuje pracujący dla mafii adwokat Jaworski, pojawiający się w filmie podczas obserwacji bazy Słabych.

po zabiciu Zenona Słabego Olo urządza sobie z Angelą małą imprezę; podczas niej dziewczyna zażywa narkotyki.

przy oddawaniu senatorowi Wenclowi (którego określa per "ciotka rewolucji") odznaki Franz (w filmie milczący) rzuca parę uwag, które wyprowadzają polityka z równowagi.

Franz zabija wszystkich, którzy pojawiają się z Grossem, następnie wykańcza jego i Ola, który go wcześniej postrzelił w bark. Strzela z beretty, a nie z AK-47, którego w filmie za pośrednictwem Wolfa (pojawiającego się tylko raz, przelotem) nie kupuje.

po zabiciu Ola Franz nie próbuje się zabić; aresztuje go policja, dowodzona przez Bienia.

w więzieniu, prócz Angeli, odwiedza Franza jego adwokat.