Jakie wg was mogłyby być inne tłumaczenia tytułu HARD CANDY? Doslowne lub niekoniecznie, gdyż szczerze pułapka niezbyt mi sie podoba.