Detektyw (Raúl Méndez) chce dopaść dwóch braci (Humberto Busto i Fernando Álvarez). Gdy zjawia się w ich domu, aby dokonać aresztowania, dochodzi do szarpaniny. Czteroosobowa rodzina wybiera się na wycieczkę. Mała córeczka dostaje ataku astmy podczas drogi. W obu przypadkach bohaterowie słyszą wybuch, w wyniku którego w niewyjaśnionych okolicznościach zostają uwięzieni w czasie i przestrzeni. Detektyw zbiega na parter, żeby odkryć, że znów jest na dziewiątym piętrze, a rodzina jedzie po niekończącej się drodze, nigdy nie dojeżdżając do celu