Użyłabym mocniejszego słowa niż dziwny... Ale od komedii romantycznej nie można za wiele wymagać.
I jak zwykle tłumacz popisał się szaloną inwencją jeśli chodzi o tytuł, doprawdy...

dzieki za zdradzenie fabuly;/ co za glupota.....