Plus za samokrytykę :)))

W końcówce filmu redaktor z tv mówi o Darby "Jest zbyt wspaniała jak na kobietę z krwi i kości." A Grantham odpowiada "To niemal w stu procentach prawda."
Cóż za celne podsumowanie filmu. ;)))

2007-06-11 08:58:19

immanuel

ocenił(a) film na 8

mona_4

haha :D
sam tak sobie przetłumaczyłeś ?
Dokładnie to leciało tak:
She's just too good to be true.
Gray Grantham: ...She almost is.
Czyli przetłumaczyłeś chyba inny tekst.

2007-07-08 20:10:51

psuj15

immanuel

To po prostu przykład jednego z genialnych tłumaczeń, ktorymi karmi nas telewizja :/ Niestety.

2008-07-08 21:59:42

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.

Raport Pelikana

Plus za samokrytykę :)))

Pobierz aplikację Filmwebu!