haha :D
sam tak sobie przetłumaczyłeś ?
Dokładnie to leciało tak:
She's just too good to be true.
Gray Grantham: ...She almost is.
Czyli przetłumaczyłeś chyba inny tekst.

To po prostu przykład jednego z genialnych tłumaczeń, ktorymi karmi nas telewizja :/ Niestety.