Na pewno kuchcika o imieniu Lunguini "gra" Cezary Kosiński (dla nie wtajemniczonych Dr Jacek Mejer z "Na dobre i na złe"), Colette "gra" Agnieszka Grochowska. Co do reszty to mam nazwiska, ale bez dokładnych informacji, jaki aktor użycza głosu danej postaci: Zbigniew Zamachowski (podejżewam, iż "jest to" Remy), Marian Opania, Cezary Kosiński, Jerzy Kryszak, Tomasz Karolak, Aleksander Bednarz, Krzysztof Kowalewski. Mam nadzieje, że troszke pomogłam.. Pozdrawiam wszystkich KinoManiaków

Takie pytanie już tu padło wcześniej - zerknij sobie na jeden z pierwszych komentarzy pod nieco mylącym
tytułem "Polski dubling ????" - tam jest szczegółówa odpowiedź :) Pozdrowionka!

remy to zbigniew zamachowski
szponder to marian opania
django to jerzy kryszak
emile to tomasz karolak
gusto to nikt inny jak ordynator z daleko od noszy