do tego nie ma napisów bo film jest.... NIEMY! Tak, w oryginale nie ma żadnych dialogów, to nasi wspaniali dystrybutorzy uznali, że z głosem Grabowskiego będzie lepiej.

hahaha, nie mogę sobie nawet tego wyobrazić, niby co on tam mówił? :D wkładał jakieś słowa w 'usta' naszych bohaterów? zamiast ich trąbienia? :D masakra!

Wyobraź sobie Szpakowskiego i Kurzajewskiego, którzy komentują to co widzą - mniej więcej tak to wyglądało. Ich dialogi w ciągu seansu są tragiczne... Po kilku minutach już mimowolnie ręka zaczyna szukać słuchawek aby się od nich odciąć, ale uszy gdzieś tam wyniuchają podkład dźwiękowy i dylemat...

Takiego dania dupy przez dystrybutora już dawno nie widziałem, ba... chyba nigdy nie widziałem!!

na zasadzie idzie siedem czarnych mrówek, każda niesie po kostce cukru a ostatnia ma ich dziesięć? za nimi biegnie kilka czerwonych mrówek, których przywódca wściekle warczy?

przecież to co widać każdy widzi... o.O

A co mógł mówić Grabowski? Pewno namawiał do kupna kompletu cudownych garnków.

Podobno to nie Grabowski, ale Ferdzio Kiepski :) Ale ja muszę przyznać, film jeszcze nie widziałem więc nie oceniam, muszę zobaczyć próbki dubbingu. Ale muszę przyznać, nawet jeżeli ten dubbing wyszedł dobrze, jest to oszustwo wobec twórców którzy nie dali pozwolenia, oraz widzów - w zwiastunie nie ma słowa u dubbingu.